hola, amigos míos...
los amo con todo mi corazón...
y les deseo un felíz martes...
bendiciones, amén...

hello, my friends ...
I love you with all my heart ...
and wish you a happy tuesday ...
blessings, amen ...

Want to be our pastor, Lord?

Thank you, Lord, for leading to peaceful valleys,
my soul, and my heart, when Ti
need some peace and quiet.

Thank you, Lord, for I am one of you.
Because I am no more or less important than others.
Because, even though a friend of yours,
way with many of my brothers
to meet you and see you every day closer.
Will you let me, Lord, to follow?
Do you accept me despite wander from your ways?
Do you love me even knowing that I get distracted
with other grasses and drink from other sources?

Thank you, Lord, take me as I am.
Because You Good Shepherd, cheer the healthy,
but also pick and hope the injured
Because who can ride push itself
and charges, on your shoulders, which can not
or unwilling to move, exhausted or disillusioned.
Would you, Lord, know?
Do you, Lord, my heart confused and troubled?

Look, Lord, still being of yours,
even though sheep of your flock,
with my words and actions
Sometimes I have the feeling to disperse
what You, with provident hand and patiently,
join in love, life and charity.
Will you let me, Lord, to know?

Today, Lord, I confess that I want to follow.
I want to be part of your team.
That, far from being a sheep,
I want to have the judgment that comes from the gospel.
I want to get carried away by the Grace of God,
so I will not drag the winds of the world.

Today, Lord, the Good Shepherd of my existence,
I want to thank you because you give your life for me.
For unto Thee I can not hide.
Because you respect my freedom to follow.
Because your voice is powerful, clear and unique.

Thank you, Lord, for You, Good Shepherd,
know better than I
what, for my days
I more or less agree.
Amen.

P. Javier Leoz

Nuestro Pastor...

¿Quieres ser nuestro pastor, Señor?

Gracias, Señor, por conducirme hacia valles tranquilos,

mi alma, y también mi corazón, cuando de Ti

necesitan un poco de paz y de sosiego.

Gracias, Señor, porque me siento uno de los tuyos.

Porque no soy ni más ni menos importante que los demás.

Porque, aún siendo amigo tuyo,

camino junto a muchos de mis hermanos

para conocerte y verte cada día más cerca.

¿Me dejas, Señor, seguirte?

¿Me aceptas a pesar de desviarme de tus senderos?

¿Me amas aún a sabiendas de que me distraigo

con otros pastos y que bebo de otras fuentes?

Gracias, Señor, porque me aceptas como soy.

Porque, Tú Buen Pastor, animas al sano,

pero también recoges y esperas al herido

Porque empujas al que puede andar por sí mismo

y cargas, sobre tus hombros, al que no puede

o no quiere avanzar, exhausto o desencantado.

¿Quieres, Señor, conocerme?

¿Aceptas, Señor, mi interior confuso y convulsionado?

Mira, Señor, que aún siendo de los tuyos,

aún siendo oveja de tu rebaño,

con mis palabras y acciones

a veces tengo la sensación de dispersar

lo que Tú, con mano providente y pacientemente,

unes en el amor, la vida y la caridad.

¿Me permites, Señor, conocerte?

Hoy, Señor, te confieso que quiero seguirte.

Que quiero formar parte de tu equipo.

Que, lejos de ser un borrego,

quiero tener el criterio que nace del Evangelio.

Que quiero dejarme llevar por la Gracia de Dios,

para que no me arrastren los vientos del mundo.

Hoy, Señor, Buen Pastor de toda mi existencia,

quiero darte las gracias porque das tu vida por mí.

Porque ante Ti no puedo esconderme.

Porque respetas mi libertad para seguirte.

Porque tu voz es potente, nítida y única.

Gracias, Señor, porque Tú, Buen Pastor,

conoces mejor que yo

aquello que para mis días

más o menos me convienen.

Amén.

P. Javier Leoz

Jesus, the Good Shepherd prototype

The figure of the Good Shepherd calls us to:
-Be less chiefs and pastors of the Church.
-Ask God we need more pastors
in the Church and less heads in church.
-A not put excessive weight on the shoulders of others
load and, when necessary, to one who, perhaps,
is a little tired.
-A not content with those around, and yes,
out of our circle with courage, to recover,
while those who were lost, we lost,
or let them escape.

The figure of the Good Shepherd urges us to:
-Not being church officials and other persons
they want to be happy carrying the message of Jesus.
-Look into the eyes of those who, perhaps, have forgotten
or marginalized because we were uncomfortable
or prophetic for our lives.
-Make a greater effort in knowledge, and less
in judgments on those who from our position
privileged, punished with the whip of indifference.

The figure of the Good Shepherd leads us to:
-Ask for those who perhaps are immersed
in thousand solitudes, the edge of the "crash" personal
or a "break existential".
-To be concerned by that the veto put him in our fold.
-Healing the wounds caused by the excessive hardness
arch with one or ... the softness and consent
the same staff with others.

The figure of the Good Shepherd teaches us:
-Saving people, with specific names,
living conditions of orphans and disappointment,
of apathy or indifference.
-To understand and release (not dig) in the personal stories
of those who live under the weight of them.
If God forgives us ... why not?
-To give life, in gestures and words, decisions and closeness,
not the few that may overshadow the reality where I live,
but also, for those that have been forever
some doors.

The figure of the Good Shepherd invites us to:
-Put less effort into activities, meetings and delegations ....
more interested and for those pastors giving all
of his life, are at the edge of many cliffs.
-Close the umbrella of so many ideas that people spend,
and who stay on the table and ... to travel many roads
that lead to these people, their circumstances,
and its reality.
-Build a Church where, really, feel the presence
Good Shepherd by the testimony, the word, interest,
closeness, understanding, etc.., through those pastors
speaking acting on their behalf.

P. Javier Leoz

El Buen Pastor...

Jesús, prototipo del buen pastor

La figura del Buen Pastor nos interpela a:

-Ser menos jefes y más pastores de la Iglesia.

-Pedir a DIOS que necesitamos más pastores

en su Iglesia y menos jefes en la iglesia.

-A no poner excesivo peso en los hombros de los demás

y a cargar, cuando haga falta, con aquel que, tal vez ,

está un poco cansado.

-A no conformarnos con aquellos que están alrededor, y sí,

a salir de nuestro círculo  con valentía, para recuperar,

a los que hace tiempo se perdieron, los perdimos,

o los dejamos escapar.

La figura del Buen Pastor nos urge a:

-No ser funcionarios eclesiales y sí personas

que quieren ser felices llevando el mensaje de Jesús.

-Mirar a los ojos a los que, tal vez, hemos olvidado

o marginado porque nos resultaban incómodos

o proféticos para nuestra vida.

-Realizar un esfuerzo mayor en el conocimiento, y menos

en los juicios, sobre aquellos a los que desde nuestra posición

privilegiada, castigamos con el látigo de la indiferencia.

La figura del Buen Pastor nos empuja a:

-Preguntar por aquellos que, tal vez, se encuentran inmersos

en mil soledades, al borde del “crac” personal,

o de una “ruptura existencial”.

-Interesarnos por aquel al que le pusimos veto en nuestro redil.

-Curar las heridas producidas por la excesiva  dureza

del cayado con unos o... por la blandura y el consentimiento

del mismo cayado con otros.

La figura del Buen Pastor nos enseña a:

-Salvar a personas, con nombres y apellidos concretos,

que viven circunstancias de orfandad y de decepción,

de pasotismo o indiferencia.

-A comprender y liberar (no indagar) en las historias personales

de aquellos que viven bajo el peso de ellas.

Si Dios perdona… ¿nosotros por qué no?

-A dar la vida, en gestos y palabras, en decisiones y cercanía,

no a los pocos que tal vez eclipsan la realidad donde vivo,

sino también, por aquellos otros que han visto para  siempre

algunas puertas.

La figura del Buen Pastor nos  invita a:

-Poner menos empeño en actividades, reuniones y delegaciones....

y a interesarnos más por aquellos pastores que dando el todo

de su vida, se encuentran al borde de muchos precipicios.

-Cerrar el paraguas de tantas ideas que gastan a las personas,

y  que se quedan sobre la mesa y... a recorrer muchos caminos

que nos llevan a esas personas, a sus circunstancias,

y a su realidad concreta.

-Construir una Iglesia donde, de verdad, sintamos la presencia

del Buen Pastor por el testimonio, la palabra, el interés,

la cercanía, la comprensión, etc., a través de aquellos pastores

que hablan actúan en su nombre.

P. Javier Leoz

Return to start

Jesus Falls.
The Lord wanted to fall on the way to Calvary, to give us an example that we in life, while carrying the cross after Jesus, we also falls, and many times it will seem impossible to get up, and even not infrequently we will have none that we help.
But never the test may be beyond our strength, and if the temptation is ten, God takes ten or even more, just in us wanting to accept that help.
When we fall down on the road of life, we become adults in the faith, because we understand firsthand what it means to bite the dust and be thrown to the ground, dejected and defeated. So we better understand those who have stopped on the way, those who have left, and then we become wise and good, compassionate with everyone, because we know firsthand how difficult it is life.
The important thing is that the end of our days we have a compassionate heart and can sympathize. And if we have no evidence and falls in life, we risk to remain indifferent to the brothers, and believe us-powerful, without the help of God and neighbor.
Also, when you experience the falls, also pray every day for those who have fallen, to have strength to get up and continue the road to Heaven, since no path of flowers leads to glory.

Volver a empezar...

Vuelve a empezar  

Caídas de Jesús.

El Señor quiso caer en el camino al Calvario, para darnos ejemplo de que nosotros en la vida, mientras llevamos la cruz tras Jesús, tendremos también caídas, y muchas veces nos parecerá imposible levantarnos, e incluso no pocas veces no tendremos a nadie que nos ayude.

Pero nunca la prueba puede ser superior a nuestras fuerzas, y si la tentación es de diez, Dios da diez e incluso más, sólo que está en nosotros querer aceptar esa ayuda.

Cuando caemos por tierra en el camino de la vida, nos hacemos adultos en la fe, porque entendemos en carne propia lo que significa morder el polvo y estar tirados por tierra, abatidos y derrotados. Así comprendemos mejor a quienes se han detenido en el camino, los que lo han abandonado, y entonces nos hacemos prudentes y buenos, compasivos con todos, porque sabemos en carne propia lo difícil que es la vida.

Lo importante es que al fin de nuestros días tengamos un corazón misericordioso y capaz de compadecerse. Y si no tenemos pruebas y caídas en la vida, corremos el riesgo de seguir siendo indiferentes para con los hermanos, y creernos todopoderosos, y sin necesidad de la ayuda de Dios ni del prójimo.

También, al hacer experiencia de las caídas, rezaremos también todos los días por quienes han caído, para que tengan fuerza de levantarse y continuar el camino hacia el Cielo, ya que ningún camino de flores conduce a la gloria.