domingo, 21 de abril de 2013


Return to start

Jesus Falls.
The Lord wanted to fall on the way to Calvary, to give us an example that we in life, while carrying the cross after Jesus, we also falls, and many times it will seem impossible to get up, and even not infrequently we will have none that we help.
But never the test may be beyond our strength, and if the temptation is ten, God takes ten or even more, just in us wanting to accept that help.
When we fall down on the road of life, we become adults in the faith, because we understand firsthand what it means to bite the dust and be thrown to the ground, dejected and defeated. So we better understand those who have stopped on the way, those who have left, and then we become wise and good, compassionate with everyone, because we know firsthand how difficult it is life.
The important thing is that the end of our days we have a compassionate heart and can sympathize. And if we have no evidence and falls in life, we risk to remain indifferent to the brothers, and believe us-powerful, without the help of God and neighbor.
Also, when you experience the falls, also pray every day for those who have fallen, to have strength to get up and continue the road to Heaven, since no path of flowers leads to glory.


Volver a empezar...


Vuelve a empezar  

Caídas de Jesús.
El Señor quiso caer en el camino al Calvario, para darnos ejemplo de que nosotros en la vida, mientras llevamos la cruz tras Jesús, tendremos también caídas, y muchas veces nos parecerá imposible levantarnos, e incluso no pocas veces no tendremos a nadie que nos ayude.
Pero nunca la prueba puede ser superior a nuestras fuerzas, y si la tentación es de diez, Dios da diez e incluso más, sólo que está en nosotros querer aceptar esa ayuda.
Cuando caemos por tierra en el camino de la vida, nos hacemos adultos en la fe, porque entendemos en carne propia lo que significa morder el polvo y estar tirados por tierra, abatidos y derrotados. Así comprendemos mejor a quienes se han detenido en el camino, los que lo han abandonado, y entonces nos hacemos prudentes y buenos, compasivos con todos, porque sabemos en carne propia lo difícil que es la vida.
Lo importante es que al fin de nuestros días tengamos un corazón misericordioso y capaz de compadecerse. Y si no tenemos pruebas y caídas en la vida, corremos el riesgo de seguir siendo indiferentes para con los hermanos, y creernos todopoderosos, y sin necesidad de la ayuda de Dios ni del prójimo.
También, al hacer experiencia de las caídas, rezaremos también todos los días por quienes han caído, para que tengan fuerza de levantarse y continuar el camino hacia el Cielo, ya que ningún camino de flores conduce a la gloria.