domingo, 5 de mayo de 2013


Encyclical "Redemptor Miserentissimus"

Christ will reign.
Beginning as faustos and pleasant, we, as we said in our encyclical Quas raw, acceding to the wishes and prayers repeated and numerous bishops and faithful, with the favor of God completed and perfected, when, at the end of the jubilee year, we instituted Feast of Christ the King and his solemn celebration throughout the Christian world.

When that did not only declare the supreme rule of Jesus Christ over all things, civil society and domestic and each of the men, but also had a feeling the joy of that day faustísimo the world spontaneously and good accept the domination softest grade of Christ the King. For this also commanded that on the day of this festival every year renew that consecration to get some fruit and plenty to unite all peoples in the bond of Christian charity and peacemaking in the Heart of Christ the King of Kings and Lord of lords.

(Encyclical "Redemptor Miserentissimus")
Comment:
The Sacred Heart of Jesus still reigns in the world, but certainly reign, as he has promised several of his close friends, and as ordered in the Our Father: "Thy kingdom."
So people take pains to work for the spiritual and social reign of Christ, will share in the heavenly reward that God will grant to all those who have taken to heart the cause of God.
Because Christ became incarnate to reign in the world, and while this has not yet been given, will surely not without the help and support that we give those we love to the Sacred Heart, because although God is all powerful and does not need anyone of us also want to need men to delay your kingdom of love in the world.
And we quote some words of St. Margaret Mary Alacoque, to encourage us to resume this task to the Heart of Jesus reign in the world. These are the beautiful and promising words: "Despite all opposition, this Divine Heart will triumph. Blessed are those who have been instrumental in establishing His Kingdom."
So do not get discouraged to see so much evil in the world because we know that Christ will reign, and may we all be among the number of those who instituted his Kingdom of love.
Sacred Heart of Jesus, I trust in You.

Encíclica...


Encíclica "Miserentissimus Redemptor"
Cristo reinará.
Comienzos tan faustos y agradables, Nos, como ya dijimos en nuestra encíclica Quas primas, accediendo a los deseos y a las preces reiteradas y numerosas de obispos y fieles, con el favor de Dios completamos y perfeccionamos, cuando, al término del año jubilar, instituimos la fiesta de Cristo Rey y su solemne celebración en todo el orbe cristiano.
Cuando eso hicimos, no sólo declaramos el sumo imperio de Jesucristo sobre todas las cosas, sobre la sociedad civil y la doméstica y sobre cada uno de los hombres, mas también presentimos el júbilo de aquel faustísimo día en que el mundo entero espontáneamente y de buen grado aceptará la dominación suavísima de Cristo Rey. Por esto ordenábamos también que en el día de esta fiesta se renovase todos los años aquella consagración para conseguir más cierta y abundantemente sus frutos y para unir a los pueblos todos con el vínculo de la caridad cristiana y la conciliación de la paz en el Corazón de Cristo, Rey de Reyes y Señor de los que dominan.
(Encíclica “Miserentissimus Redemptor”) 
Comentario: 
El Sagrado Corazón de Jesús no reina todavía en el mundo, pero ciertamente reinará, como lo ha prometido a varios de sus íntimos amigos, y como pedimos en el Padrenuestro: “Venga a nosotros tu reino”.
Por eso quienes se esmeren en trabajar por el reinado espiritual y social de Cristo, tendrán parte en el premio celestial que Dios concederá a todos aquellos que han tomado a pecho la causa de Dios.
Porque Cristo se ha encarnado para reinar en el mundo, y si bien esto todavía no se ha dado, seguramente se dará, no sin la ayuda y colaboración que prestemos los que amamos al Sacratísimo Corazón, pues si bien Dios es todopoderoso y no necesita de nadie, igualmente quiere necesitar de nosotros los hombres para dilatar su reino de amor en el mundo.
Y citamos aquí unas palabras de Santa Margarita María de Alacoque, para darnos ánimo en reemprender esta tarea de hacer reinar al Corazón de Jesús en el mundo. Éstas son sus hermosas y prometedoras palabras: "A pesar de toda oposición, este Divino Corazón triunfará. Dichosos los que han sido instrumentos para establecer su Reinado."
Entonces no nos desanimemos al ver tanta maldad en el mundo, porque sabemos muy bien que Cristo reinará, y ojalá nosotros estemos entre el número de los que instauraron su Reino de amor.
Sagrado Corazón de Jesús, en Vos confío.