sábado, 6 de abril de 2013


In my church, I believe in you, Lord!

I'll open the door, when I call times
and after hours and, even with uncertainties or doubts,
proclaim that you are alive and active.
That, in my fears and worries,
give me the courage of a lion,
to deal with my opponents.

In my church, I believe in you, Lord!
Come, Lord, and as Thomas show me your side
not to create more or less,
but to feel a little heat from your lap.
Come, Lord, and like Thomas, teach me your feet,
not because you want them drilled,
but because, to contemplate,
will know the price you pay
those who wish to walk in your ways.
Come, Lord, and as Tom, give me your hands,
not to warn the nail holes left,
but for, clasping mine on yours,
I understand that you are helping the afflicted,
which is to encourage the bereaved,
or serve with generosity,
every man who walks needed.

In my church, I believe in you, Lord!
Because, you know, the Apostles,
weak and saints, with strengths and weaknesses,
We have left this church is Mother and servant,
Holy and sinful, big and small,
Rich and poor, but splendid
for the joy of your Easter resuscitator.
Hallelujah, I think with your Church, in you Lord!

P. Javier Leoz


Creo en ti, Señor...


¡Con mi Iglesia, creo en ti, Señor!

Abriré las puertas, cuando me llamen a tiempos
y a deshoras y, aun con incertidumbres o dudas,
proclamaré que estás vivo y operante.
Que, en mis miedos y temores,
me das la valentía de un león,
para hacer frente a mis adversarios.

¡Con mi Iglesia, creo en ti, Señor!
Ven, Señor, y como a Tomás muéstrame tu costado,
no para que crea más o menos,
sino para sentir un poco el calor de tu regazo.
Ven, Señor, y como a Tomás, enséñame tus pies,
no porque desee verlos taladrados,
sino porque, al contemplarlos,
conoceré el precio que se paga
a los que desean andar por tus caminos.
Ven, Señor, y como a Tomás, dame tus manos,
no para advertir los agujeros que los clavos dejaron,
sino para, juntando las mías sobre las tuyas,
comprender que he de ayudar al que está abatido,
animar al que se encuentra desconsolado,
o servir con generosidad,
a todo hombre que ande necesitado.

¡Con mi Iglesia, creo en ti, Señor!
Porque, sé que, los Apóstoles,
débiles y santos, con virtudes y defectos,
nos han dejado esta Iglesia que es Madre y sierva,
Santa y pecadora, grande y pequeña,
Rica y pobre, pero esplendorosa
por la alegría de tu Pascua Resucitadora.
¡Aleluya, creo con tu Iglesia, en ti Señor!

P. Javier Leoz